Лидеры шотландского сельскохозяйственного сектора на прошлой неделе провели встречу, результатом которой стала настойчивая просьба о возобновлении торговли говядиной с Японией, через 16 лет после того, как этот рынок с лязгом закрыл свои двери перед шотландской мясной продукцией во время кризиса КГЭ.
В открытом письме государственному секретарю Оуэну Патерсону, президент NFU Шотландии (Национального Союза фермеров) Найджел Миллер, а также Хэмиш МакБин, председатель Национальной ассоциации производителей говядины, и председатель Ассоциации производителей КРС Скотт Хендерсон и многие другие представители отраслевых организаций выразили надежду в его поддержке в вопросе о возобновлении поставок шотландской продукции на этот потенциально прибыльный рынок.
Письмо было написано вслед за недавним визитом британской и шотландской торговой миссии в Китай, Японию и Гонконг, где был отмечен растущий спрос на высококачественные продукты питания, такие как говядина и виски из Шотландии.
Шотландское давление на правительство возобновилось после недавней отмены запрета на поставку говядины в Россию. Кроме того, сейчас японские власти, по сообщениями некоторых источников, возобновили переговоры с некоторыми отдельными государствами-членами ЕС по возобновлению поставок европейской продукции на рынок.
Найджел Миллер сказал: "Недавний успех Defra в вопросе об отмене запрета на экспорт британской говядины в Россию показывает, что может быть достигнуто, и мы считаем, что было бы целесообразным направлять ресурсы на обеспечение аналогичных договоренностей с Японией. Как представители шотландского сектора производства говядины, мы предлагаем нашу поддержку для достижения этой цели».
